Last weekend I read a very relevant article on this subject: automated testing won’t solve web accessibility that also links to some comparison of validation tools (though all browser-based) and how they fail to find most WCAG violations. While the article (and linked articles) agree that using automated tools is helpful, they also show that they are no replacement for manual testing.