I got the CERT issue fixed. I basically was able to get tomcat in the docker container to trust the cert by following steps 1-3 in this answer. java - Resolving javax.net.ssl.SSLHandshakeException: sun.security.validator.ValidatorException: PKIX path building failed Error? - Stack Overflow
Still having issues with configuration in general… but at least the issue of certificates is fixed (for now).