Hello again
New year, new luck
Found a work around for this:
{{velocity}}
#set($sRef=$doc.getObject("NetSuccess Internal.Playground.Structured Data in xWiki.xData-Test2.xData-Test2-Class.ClassDefinition.WebHome",false))
## Deal with a situation in xWiki 11.3 and editor.vm - otherwise $sRef.display("EditorField",$context.action) should work in all scenarios ...
#set( $ReqURL = $xwiki.getRequestURL() )
#set( $indexOf = $ReqURL.indexOf('?editor') )
#set( $indexOf = $indexOf + 8 )
#set( $editor = $ReqURL.substring($indexOf) )
#if($editor == 'inline')
$sRef.display("EditorField",$context.action)
#else
$sRef.getProperty("EditorField").value
#end
{{/velocity}}
Still, it might be useful to determine why this happens/is required?
HTH