Documentation improvements ideas related to doc organization for xwiki.org

[vmassol]

Closing this thread as it’s now superseeded by XWiki.org Documentation Reorganization and upcoming threads.