OK. I’m going to…
Eww… c’mon! 
That’s the only option I see, I even restarted XWiki.
Wait… ok, this IS strange. I hit Show details and now Install became available 
(let me now if this is worth an issue on Jira).
The installation went fine this time. I’ll try the extension soon.