Hi,
So the fact that the URL changed might be expected since we worked on the new PDF Export Application as you have noticed. It’s more likely related to it. @mflorea would know more on this.
Now you shouldn’t have anything to do for it to be working, so it’s sounds like you’re experiencing some kind of regression that is definitely not expected. Could you open a ticket for it on https://jira.xwiki.org?