Remove JIRA Epic & Story issue types and deprecate usage of the subtask type

[vmassol]

I’ve now added https://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/Community/DevelopmentPractices#HRule:Choosetherightissuetype

Thanks