Apparently macros can’t update their own content so that approach of the macro content filling itself with the initial template-content won’t work.
Allow wiki macros to update their contents and parameters upon execution - Development - XWiki Forum
So I have absolutely no Idea how to give a macro an initial (template like) content that users can edit after that.