You may find some useful tips here:
Setting up an apache reverse proxy for xwiki is relatively straight forward, although you may wish to call a friend who knows how to configure apache properly to make sure you have all the correct apache modules enabled, and your vhost configuration correct.