The MySQL-Docker installation variant seems unfit for Subwikis

It should work with your existing DB. Now you’ll need to docker exec -it <containerid> bash -l into your running DB container and make sure you have the permissions set correctly: mysql -u root -p xwiki and then select * from mysql.user, and verify you have Y set for the xwiki user for all permissions (except the grant one).