I didn’t intrude because I had nothing relevant to add to the discussion (same issue, and I also had recyclebin.hint = file) but I also had the issue on CentOS so this doesn’t seem to be a Windows related issue.
I’ll also try the JAR and tell you if it’s better for me too