Found this post. Changing the upload.min.js with the change suggested fixed my issue. The issue still remained when uploading a CSV file using the Batch Import Application. That wasn’t much of an issue as unloading the attachment to the WebHome shows up on the Batch Import App page.
Although we also fixed this by enabling Allow Double Escaping in our IIS proxy. This also fixed notifications not populating externally. Similar to this thread.