AFAIK, there should be no difference between XWiki 9.x and 8.x regarding filesize attachment limits.
So you can attach to a Sandbox page but not import in Admin UI? That’s strange indeed since importing in the Admin UI means attaching the file to a wiki page. Could you restart your wiki and try again to import the XAR?
Thanks