This is a file generated during the build and not downloaded, so it does not feel like a network issue (unless it’s a very stretched side effect since I don’t know spoon that well).
That being said it’s not very clear to me why you are trying to build xwiki-platform-tool-standards-validator, the usual way to work on contribution is to build only what you are modifying.