2 missing strings in Weblate (linked to Syntaxes)


#1

Hi,

String https://l10n.xwiki.org/translate/xwiki-platform/xwiki-platform-rendering-ui/en/?checksum=e2ade33b8db1a82f and https://l10n.xwiki.org/translate/xwiki-platform/xwiki-platform-rendering-ui/en/?checksum=3f22f8f65b600fe7 are only available in english (source string) and in russian !?

Please see a screenshot where theses string (like “Disabled Syntaxes”) are used:
Disabled%20Syntaxes

tell me if I’m wrong.


#2

I can see Rendering.RenderingConfigClass_disabledSyntaxes on https://github.com/xwiki/xwiki-platform/blob/master/xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-ui/src/main/resources/Rendering/Translations.xml#L41.

I think you have to “Start new translation” for French in https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-platform-rendering-ui/.


#3

@tmortagne Thanks for your answer.

New translation for french started in Weblate and done, see https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-platform-rendering-ui/fr/

I find it strange that on the same screen translation strings are coming from different components which leads to my remark above => on the same screen some strings are translated and some not because they are not “visible” in Weblate.