I found the solution to my problem in this Thread:
Strange wiki permissions: all users have admin rights!? - Help / Discuss - XWiki Forum
I had Programming rights activated for a certain group. That actually gave them admin rights and made them able to access the Sub Wiki.