Hi ! Since few version, our XWIKI had issue with display text of somes elements.
We had “help.title” instead of “Help”, “Notifications.watch.button.status.followed” instead of “Follow” button etc..
We had between 10-20% of the text with theses format.
We are not in english, but we had no issues few months ago.
We lost the text at bottom with ‘“created by” too.
I not find how to fix theses 2 issues
We found how to fix the issue.
We had an old xwiki admin who manage the updated.
We remove the admin permission for his account.
XWIKI linked somes admin pages for his account and remove permission block some features.
After we give it the permission again the issues list bellow is fixed.
Now we have to understand how to block his account without any impact in xwiki.
You can disable an account; that way, it’s impossible to access the account while preserving the user’s rights.
You can even remove the user. When deleting a user with script rights, you’ll be asked to pick another user with equivalent rights, which will be used instead. That way pages are not broken after the user removal.
The documentation for user deletion can be found at https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/AdminGuide/User%20Management#HDeletingauser be seems to be lacking details on user substitution.
Hope that helps.