Email or courriel in french language?

Translations
2

Probably yes.

Don’t hesitate to contribute a fix on https://l10n.xwiki.org (I think you can search all occurrences of a term using Tools → Search).