Indeed, this was maybe a to fast call from me, and it could have needed some discussion.
While I was translating in french “mail” to “email”, I realized that “courriel” should be preferred.
Following Vincent’s link, I will modify the french translation of the “Mail” section of the admin page from “Courriel” to “Courriel (email)”.