Empty translation values can't be completed

Just to clarify (and note to myself): in german translation of the interface you have to set section „Markierungen“ to „read-only“:

Markierungen
read-only

Simpel