Forgotten password

I’m probably missing something easy here, but:
I’ve set the wiki to be off limits for unregistered users. Only registered users have access to do anything (it even almost works, except for session cookies and saved tabs on close - but I digress).
However, this apparently also means that account validation is off limits - users cannot access those. On top of that, it seems that the password reset function (the one at /xwiki/bin/admin/XWiki/ResetPassword ) is also off limits to users not logged in.

What am I missing here? I mean, surely, features that distinctly target users not logged in should not be disabled like so, right?