I tried the FAQ application macro with a filter.
In the docu it says that the filter is the where clause of an HQL and there is actually an HQL example for my case here: https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Query%20Module
so I tried it with:
filter="obj.className='XWiki.TagClass' and obj.name=doc.fullName and obj.id=prop.id.id and prop.id.name='tags' and (lower(item)=lower('kubernetes'))"
but with no luck