If anyone is interested, I just did some quick attempts at integrating a couple of libraries by means of Javascript / CSS (Xwiki) objects. Here are a couple of screenshots - consider that I didn’t spend time adapting the CSS or Javascript to the surrounding XWiki content:
