Cool!
I’m sure it is possible to fine tune /Translations to create keys applying only to a give application! Translation is a very active, and complex, topic in these fora! See for instance Syntax support in translations/translation parameters
Stay tuned!