Thank you - unfortunately this is the answer I expected… OK. Nevertheless I´ll try to implement a “good” workaraound for this, also including not just showing multilingual content out of objects but also focussing on creating them.
I´ll keep you updated!
(And if I have some time left I´ll maybe open a pull request ;D - I´m not kidding.)