Navigation Panel: always show all toplevel entries (but still collapsed)

The Document Tree Macro has a limit parameter, see https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Document+Tree+Macro#HParameters . You could edit the Navigation Panel and set a large limit on the document tree macro call.