Personal spaces imported from Confluence don't get a `~`

Hello,
just a thought : when importing a personal space from Confluence, the Confluence space having a ~ preceeding the ID of the space looses its ~ (tilde) once imported in XWiki.
Is that an expected behavior, and would it be possible to make its tilde preceeding the name stick? (Without having to change in manually after import…).