Remove refactoring.rename.useAtomicRename property and old rename code

[vmassol]

+1 for both (since I think using false might cause some bugs, see Moving a page loses translation)