I have just created a new extension on xwiki contrib: SSH Manager Application.
This application allows to several users to share their SSH public keys, and to administrators to give access to some servers for the desired users.
You can discover it at this URL:
https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/SSH%20Manager%20Application/
Thanks,
Guillaume