Typo in readme.md

Trying to follow the readme and found this typo:

Under Using Docker Swarm,
the image for PostgreSQL should be image: “xwiki:lts-postgres-tomcat” instead of image: “xwiki:lts-mysql-postgres”

Fixed, thanks !