Unable to save any updates to pages

We are running Debian 15.10.1.
We are able to create pages and save them, but as soon as we enter test into the pages and click ‘Save’ or ‘Save and View’, the ‘Saving…’ button appears and spins but nothing happens. Very frustrating!
Has anyone had similar issues, and did you manage to resolve them?