yes we’re aware about the problems with Weblate since friday. Apparently we’re hitting the same bug we had few months ago which was never properly fixed because we don’t manage to correctly identify it. So the header is actually still accurate even if the upgrade happened some months ago.
Right now I don’t have many choices to fix this: last time I had to revert translations to get it back working. Here we’re getting a bit more information about the source of the problem so I hope to get some helps from Weblate maintainer to fix it, but there’s no guarantee.
I will put a new header to inform about the current situation, and keep you informed in this thread, but for now we can just wait.
Sorry for the inconvenience.