You can’t create XWiki users with a dot in the name with the standard UI. But the users automatically created by LDAP when they connect can contain a dot in the uid (the LDAP authenticator simply don’t store them with the dot but remember the uid in a object of the user profile).