MaDo, although I’m german speaking - as IT company - we write all our documentation in EN … anyway, one option that comes to my mind: if you add a TOC (Table of contents) to such a document, I assume clicking the link in the TOC will work (automatic anchor). If this is the case, then you can inspect the URL to see what the anchor was. If the TOC does not work, I suggest to create a Jira