Hi mflorea,
I am fully aware that you can not simply go and “fix” everything, but thank you for listening and considering (any of it)!
Ok, sounds like a plan. I am not against such tree-structure menus. If it feels smooth and is usable, I am very ok with that. One minor thing is that the font size of the current menu is a little bit on the smaller side, while our users demographic is more - well a tad more on the older side. But I guess this can be easily tweaked with CSS(by ourselves)
I am not sure what can be done with the implementation you have at hand, but here are two examples of accordion menus which can be nested pretty deep:
[https://codepen.io/dantel35/pen/JjrWqVP]
[https://codyhouse.co/demo/multi-level-accordion-menu/index.html]
But I actually think that “unlimited” nesting is not the best thing, as it gets confusing pretty quickly. Collapsing some of the levels after a certain depth with a “cd …” option sounds really good.
As said, I am not all for accordion, tree structures can do the job as well with a little bit polish.
This part of the toolbar actually only appears in the confluence editor when you are dealing with tables and is invisible otherwise, it is context sensitive. So it is not that full all the time. But I also think that this is not the non plus ultra design.
This actually sounds very good. If you could eliminate the need to dive into submenus with such a baloon toolbar (one on top/bottom for the rows, right/left for the columns - or something along those lines), this could make things much more fluid in this regard.
PS.
Thanks, this is a really good tip! Very nice for power users.