For some reason the request URL to lock the page uses http instead of https. Your browser is configured not to send such requests from a page with https.
This might be some problem with the configuration or the setup. Is in the Wiki descriptor for the main wiki the “Secure” flag set?