I did some testing and having the selection in the info tab (and edit side panel on standalone wysiwyg) is definitely better in term of user experience as the editor does not have to save and switch context in order to fix a right issue.
So here is my +1