L10n wiki is down


#44

Hi,

Great, great news :rofl::grinning:. It looks very promising!

I have used the new Weblate server and I’m faced to some difficulties (nothing unusual with something brand new):

  • unable to authenticate with XWIKI service
  • unable to correct erroneous but approved sentences (maybe issue on rights)
  • crash when trying to save some translations, see for instance:

We are on the good way to have Xwiki translated … now that it will be so easy for translators!


#45

Yes it’s still a not announce preview, some stuff are not fully done yet but should not take long.

Sounds like right issue yes.

It might be because we have a conflict to fix with changes made directly to the repository (currently looking at how we deal with conflicts).

Not really sure what you mean, it’s a standard Weblate thing to enable those or do need to configure custom authenticators (I’m not the one who configured Weblate) ?


#46

Done :slight_smile:


#47

Hi,

Tonight I’m able to save the translations (see above) which were yesterday “stucked”: thanks :grinning:!

Can we rely on this new server to perform translations or is there any risk to loose the work done to improve XWiki?


#48

In theory all that is missing now is tweaking configuration but I would still wait for the official announcement just in case. But you are welcome to test it and report other issues you have :wink:


#49

OK, I will test XWiki WebLate instance and report any issue discovered during my “spare” time.

Maybe it’s time to do a “preview announcement” and to open a dedicated forum topic (or should we use Jira to report issues on the new l10n translation tool?).

Have a good day,


#50

Maybe it’s time to do a “preview announcement” and to open a dedicated forum topic (or should we use Jira to report issues on the new l10n translation tool?).

I’m sure @atallahade is close to announce it anyway, right ? :slight_smile:


#51

We just need to handle multibranch pushes (to be able to translate LTS versions and others) before making an announcement :).


#52

Perfect, let us know.

Note : translators are not in a hurry otherwise they would, like me :rofl:, have complained about the “old” l10n website.

Regards,


#53

See https://forum.xwiki.org/t/weblate-as-our-new-translation-platform/3014