Great, great news . It looks very promising!
I have used the new Weblate server and I’m faced to some difficulties (nothing unusual with something brand new):
- unable to authenticate with XWIKI service
- unable to correct erroneous but approved sentences (maybe issue on rights)
- crash when trying to save some translations, see for instance:
We are on the good way to have Xwiki translated … now that it will be so easy for translators!